八木清 編集・翻訳